Unter https://zebra.or.at/aktuelles?detailId=76 findet Ihr Informationen zu den neuen Bestimmungen in 8 verschiedenen Sprachen.
https://zebra.or.at/
!! Dies ist eine Zusammenfassung der Verordnung in einfacher Sprache. Sie soll nur einen Überblick geben über die wichtigsten neuen Regeln. Das heißt, dass es Regeln und Ausnahmen gibt, die hier nicht stehen. !!
Gültig voraussichtlich von 3.11.20 bis 30.11.20
An öffentlichen Orten (z.B. auf der Straße, im Park etc.) muss man mindestens 1 Meter Abstand halten zu anderen Personen, wenn man nicht miteinander wohnt. Ausnahmen gibt es für Gruppen mit insgesamt maximal 6 Personen (+ 6 Personen unter 18) aus insgesamt maximal 2 Haushalten.
Wenn man in einem geschlossenen öffentlichen Raum zusammen ist, muss man – zusätzlich zum 1 Meter Abstand – auch eine Gesichtsmaske, die Mund und Nase abdeckt, tragen, z.B. U-Bahn-Stationen, Bahnhöfe etc. Kinder unter 6 Jahren müssen keine Maske tragen.
Es dürfen kein Essen und keine Getränke in Lokalen konsumiert werden.
Von 20:00 Uhr bis 06:00 darf man den eigenen Wohnbereich nicht verlassen, mit folgenden Ausnahmen:
– Wenn man in akuter Gefahr ist – Um Personen zu helfen, die Unterstützung benötigen – Ausübung familiärer Rechte und Erfüllung familiärer Pflichten – Für notwendige Grundbedürfnisse (z.B. Gassi gehen mit dem Hund, Arztbesuche, etc.) – Für berufliche Zwecke und zur Ausbildung, wenn notwendig – Für Termine bei Gericht und Behörden – Um sich im Freien aufzuhalten zur körperlichen und psychischen Erholung
Auch der Besuch bei Freund.innen ist in diesem Zeitraum nicht erlaubt! Soweit wir derzeit wissen, ist die Rechtsberatung im Asylverfahren kein erlaubter Grund, zwischen 20:00 und 06:00 außer Haus zu sein!
Veranstaltungen sind verboten. Das sind zum Beispiel: Geburtstagsfeiern, Hochzeiten, Sportveranstaltungen, kulturelle Veranstaltungen und Feste etc. Ausnahmen sind zum Beispiel auch Begräbnisse.
Auch wenn man nur manchmal zusammen in einem Haushalt lebt, zählt das so als würde man zusammen leben für diese Verordnung.
ENGLISH
Directive: Covid-19-Schutzmaßnahmenverordnung, as of Nov 1, 2020
!! This is only a summary of the new directive. It should give you an overview, but there are rules and exceptions in the directive that are not in here !!
Valid probably from Nov. 3 – Nov. 30, 2020
In public spaces (on the streets, in parks etc.) you have to keep at least 1m distance to other people who do not live in your household. The exception are groups of maximum 6 people (+ 6 minors) from not more than 2 households. In closed public spaces (Train stations etc.), you have to keep the minimum distance of 1m and wear a mask over your nose and mouth. Children under 6 years do not have to wear masks.
No food or drinks must be consumed in restaurants, bars etc.
You must not leave your own living space/apartment between 20:00 and 06:00 the following day, with some exceptions: – if you are in danger or there is an emergency – to help others who need assistance – to fulfill basic needs (walking your dog, doctor appointments etc.) – familial duties and rights – for professional and eductaional purposes, if necessary – for appointments at court and government agencies – to spend time outdoors for physical and psychological relaxation
Visiting friends is not one of those exceptions, meaning it is not allowed during that time! As far as we know, legal counseling is no valid reason to be outside your own home between 20:00 and 06:00!
Events are prohibited. This means, for example, birthday parties, weddings, sport events, cultural gatherings, parties etc. Exceptions are for example funerals.
If you share a household only sometimes (for example with your partner), it counts as if you live in the same household.